1
00:00:07,230 --> 00:00:11,740
...Estes são selos colocados para restringir meus movimentos e me sobrecarregar

2
00:00:11,740 --> 00:00:13,400
...vou removê-lo agora

3
00:01:49,940 --> 00:01:52,070
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

4
00:01:52,820 --> 00:01:57,750
“Máximo contra força máxima; homem contra homem.”

5
00:01:54,280 --> 00:01:57,110
...Sua aura marcial é incrível

6
00:01:57,110 --> 00:02:00,410
...É tão denso que você pode ver

7
00:02:00,410 --> 00:02:03,040
...Vocês são todos guerreiros que se prepararam

8
00:02:03,040 --> 00:02:06,210
! Portanto, não serei tolerante com você

9
00:02:07,250 --> 00:02:08,620
! Eu não vou deixar você

10
00:02:17,170 --> 00:02:18,590
! Apresse-se e fuja

11
00:02:31,730 --> 00:02:33,610
...Rossois-san

12
00:02:33,610 --> 00:02:35,400
...Um caiu

13
00:02:36,820 --> 00:02:38,360
! É muito rápido

14
00:02:39,070 --> 00:02:43,950
À medida que você melhora seus pontos fortes
...Você continua buscando novas tecnologias

15
00:02:43,950 --> 00:02:47,250
...No entanto, a fragilidade da sua defesa é o que o enfraquece

16
00:02:47,250 --> 00:02:50,870
Não há necessidade de se sentir um fracasso
...Por não resistir a esse golpe

17
00:02:50,870 --> 00:02:54,710
...eu não sou o único que não aguentou esse golpe

18
00:03:02,010 --> 00:03:03,510
! Boa onda

19
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
...Como eu esperava da Espada Sagrada Durandal

20
00:03:06,560 --> 00:03:09,980
! Mas isso não é suficiente para me impedir

21
00:03:13,810 --> 00:03:17,650
! Novo disjuntor de escala! Não há escapatória então

22
00:03:17,650 --> 00:03:20,820
...Bons golpes e velocidade

23
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
...mas na minha cara

24
00:03:23,950 --> 00:03:25,780
! Eles não têm solidez

25
00:03:27,660 --> 00:03:30,750
Isso é todo o entretenimento que você pode me dar?

26
00:03:35,210 --> 00:03:37,090
! Você relaxou sua defesa

27
00:03:43,550 --> 00:03:46,220
O que está acontecendo?

28
00:03:46,220 --> 00:03:49,520
A Rossweisse não foi excluída da participação?

29
00:03:49,520 --> 00:03:55,810
Rossweisse, que foi derrotada por Sairawog há algum tempo
...Foi feito da ilusão de Excalibur

30
00:03:55,810 --> 00:03:59,940
...e a que surgiu agora é a verdadeira Rossweisse

31
00:03:59,940 --> 00:04:05,410
Ela carrega uma Excalibur escondida
...O que por sua vez torna seu portador invisível

32
00:04:05,410 --> 00:04:07,990
...Ela está carregando Excalibur

33
00:04:07,990 --> 00:04:11,250
...Sim, quando o X Durandal foi modificado

34
00:04:11,250 --> 00:04:15,330
...Os fragmentos de Excalibur foram fundidos com a espada

35
00:04:15,330 --> 00:04:20,300
Consegui pegar emprestada uma das espadas de Excalibur
...da Xenovia e então ela usou

36
00:04:20,300 --> 00:04:23,130
...a razão pela qual esse brilho aparece

37
00:04:23,130 --> 00:04:27,760
...Era para fazer parecer que ela havia sido eliminada

38
00:04:27,760 --> 00:04:31,890
! Isso é incrível
! Eles estavam planejando esse ataque desde o início

39
00:04:36,270 --> 00:04:42,900
...Por seus estilos de luta inovadores, você conquistou minha admiração

40
00:04:42,900 --> 00:04:44,660
! Além destes

41
00:04:51,950 --> 00:04:55,370
! A torre de Rias Gremory foi eliminada

42
00:05:19,270 --> 00:05:20,820
...Vocês dois se saíram bem

43
00:05:26,200 --> 00:05:29,990
...E agora terei que usar Phoenix Tears

44
00:05:36,960 --> 00:05:40,340
! Eu gostaria de lutar nas finais nas melhores condições possíveis

45
00:05:47,010 --> 00:05:50,260
...Completamos nosso papel

46
00:05:50,260 --> 00:05:55,850
...Tudo o que me resta, minha querida senhora e amiga, é derrotá-la

47
00:05:55,850 --> 00:05:59,100
...sou grato por todas as suas lutas

48
00:05:59,100 --> 00:06:05,150
...Isai-kun...Presidente, por favor, vença esse homem

49
00:06:06,150 --> 00:06:10,370
! Os dois cavaleiros de Rias Gremory foram eliminados

50
00:06:10,370 --> 00:06:14,370
...Yuto, Xenovia, Rossweisse

51
00:06:14,370 --> 00:06:16,410
...Você lutou bravamente

52
00:06:19,670 --> 00:06:22,460
...Estamos quase no final do jogo

53
00:06:22,460 --> 00:06:25,760
! O total é nove

54
00:06:25,760 --> 00:06:28,840
! A equipe de Bill enviou Kwisha Abaddon

55
00:06:28,840 --> 00:06:33,390
! A equipe Gremory enviou Hyoudou Isai

56
00:06:33,390 --> 00:06:36,480
...Rias-Onee-sama...Isai

57
00:06:36,480 --> 00:06:40,150
...Sim, ele culpa seus amigos mais do que ninguém

58
00:06:40,150 --> 00:06:42,520
...Está prestes a explodir

59
00:06:42,520 --> 00:06:46,150
! Que comece a sétima partida

60
00:06:46,150 --> 00:06:48,030
... eu não vou me conter

61
00:06:48,030 --> 00:06:52,200
...Se você não quer morrer, por favor, coloque todas as suas forças em defesa

62
00:06:52,200 --> 00:06:56,290
...Se você fizer isso, você perderá sem morrer

63
00:06:56,290 --> 00:06:58,330
! Palavras tão grandes

64
00:06:58,330 --> 00:06:59,790
! Disjuntor de equilíbrio

65
00:06:59,790 --> 00:07:03,090
! O dragão galês, o destruidor de escamas

66
00:07:03,090 --> 00:07:05,170
...Posso desculpar aqueles que alertam

67
00:07:05,170 --> 00:07:07,760
! Cavaleiro Galês Aumentado

68
00:07:07,760 --> 00:07:09,550
! Mudança de estrela

69
00:07:09,550 --> 00:07:11,340
! Castelo galês sólido

70
00:07:11,340 --> 00:07:13,760
! Mudanças na dureza de impacto

71
00:07:16,220 --> 00:07:19,640
! Derrotou a Rainha de Sairawog

72
00:07:21,440 --> 00:07:23,310
! Que ataque

73
00:07:23,310 --> 00:07:27,070
! Koisha não conseguia nem usar seus piercings

74
00:07:27,070 --> 00:07:28,690
...Não, não foi isso que aconteceu

75
00:07:28,690 --> 00:07:32,200
...Abaddon desapareceu antes que o ataque de Eisai a alcançasse

76
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
... isso mesmo

77
00:07:33,200 --> 00:07:36,660
...Koisha foi forçado a se retirar

78
00:07:36,660 --> 00:07:40,910
Ela poderia ter sido morta pelo Dragão Vermelho Imperial
...Se a partida continuar

79
00:07:40,910 --> 00:07:42,210
... desculpe

80
00:07:42,210 --> 00:07:44,420
...não consigo mais conter meus sentimentos

81
00:07:44,420 --> 00:07:48,010
...Por favor, considere este ataque como vingança pelos meus camaradas

82
00:07:48,010 --> 00:07:52,930
! Esses olhares! Ele está cheio de intenção de matar

83
00:07:52,930 --> 00:07:57,930
Eu estava sonhando em trocar golpes
...com o Dragão Vermelho Imperial há muito tempo

84
00:07:57,930 --> 00:08:00,850
Mas as regras não são um obstáculo?

85
00:08:00,850 --> 00:08:05,730
...Seria tolice torná-lo incapaz de lutar por causa das regras

86
00:08:05,730 --> 00:08:11,400
! Então! Eu gostaria de sugerir a realização de uma partida de duplas com os demais membros

87
00:08:11,400 --> 00:08:16,200
! Uma proposta surpreendente vem de Sairawoj

88
00:08:16,200 --> 00:08:20,750
...Ele está certo, os resultados das batalhas seguintes serão previsíveis e chatos

89
00:08:20,750 --> 00:08:23,000
...Como o mesmo jogador não pode participar duas vezes seguidas

90
00:08:23,000 --> 00:08:26,670
...Então a próxima partida será contra o peão de Bill e o elefante de Rias Gremory

91
00:08:26,670 --> 00:08:31,670
...E então o confronto final entre Sairawog e o Dragão Vermelho Imperial

92
00:08:31,670 --> 00:08:35,260
...Neste caso, uma batalha decisiva entre as duas equipes é melhor

93
00:08:35,260 --> 00:08:39,430
...uma opção para manter este jogo emocionante e emocionante

94
00:08:39,430 --> 00:08:41,560
...não tenho objeções

95
00:08:46,270 --> 00:08:51,610
...acabei de receber notificação de que a proposta de Sairawoj foi aceita

96
00:08:51,610 --> 00:08:57,410
Portanto, a próxima partida será uma batalha dupla
! Entre os restantes membros das duas equipas

97
00:09:01,250 --> 00:09:02,620
...O assunto foi decidido

98
00:09:02,620 --> 00:09:07,630
...Talvez eu esteja exagerando e não preciso dizer para você não me odiar se eu morrer

99
00:09:07,630 --> 00:09:10,250
...Mas prepare-se para a possibilidade de morte

100
00:09:10,250 --> 00:09:11,920
...eu atacarei com a intenção de matar

101
00:09:11,920 --> 00:09:19,350
Se eu não fizer isso, não posso vencer
! Ou enfrente meus camaradas derrotados

102
00:09:19,350 --> 00:09:21,100
...mal posso esperar

103
00:09:26,080 --> 00:09:31,080
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

104
00:09:36,280 --> 00:09:42,620
! E agora, a batalha final do jogo Belle vs. Gremory está prestes a começar

105
00:09:42,620 --> 00:09:45,710
...Team Gremory colocou Asia como substituta

106
00:09:45,710 --> 00:09:49,380
! O resto das duas equipes participarão

107
00:09:49,380 --> 00:09:52,630
! Deixe a partida final começar

108
00:09:52,630 --> 00:09:55,920
...Deixe-me dizer isso primeiro, Rias

109
00:09:55,920 --> 00:10:00,390
Os membros da sua família pensam muito em você
...a tal ponto que você me deixa com ciúmes de você

110
00:10:00,390 --> 00:10:03,220
...Por causa disso, eles são todos poderosos

111
00:10:03,220 --> 00:10:06,440
...Hyoudi Isai, está na hora

112
00:10:06,440 --> 00:10:09,690
! O dragão galês, o destruidor de escamas

113
00:10:09,690 --> 00:10:12,520
! Vou me vingar de vocês, meus camaradas

114
00:10:12,520 --> 00:10:16,200
...eu não vou tolerar você depois do que você fez com meus queridos amigos

115
00:10:16,200 --> 00:10:18,410
! E seu alívio é um golpe para eles

116
00:10:18,410 --> 00:10:23,330
! Sim, excelente; Este é o pensamento apropriado para resolver as questões

117
00:10:23,330 --> 00:10:24,910
! Então, eu não vou recuar

118
00:10:34,000 --> 00:10:36,840
! Este é apenas o começo! Vamos, Drage

119
00:10:36,840 --> 00:10:37,590
! OK

120
00:10:37,590 --> 00:10:41,220
! Promoção! Promoção! Melhorar

121
00:10:42,680 --> 00:10:47,890
Isso foi para meus amigos
! Por causa dos punhos que não te alcançaram

122
00:10:50,400 --> 00:10:52,820
! Que aperto forte

123
00:10:52,820 --> 00:10:55,820
! Eu senti como se seu espírito estivesse fluindo dentro de mim

124
00:11:09,710 --> 00:11:11,500
O que é isso?

125
00:11:17,130 --> 00:11:22,890
! O que ?! O misterioso peão da Equipe Bell é um leão gigante

126
00:11:22,890 --> 00:11:24,970
Inacreditável...é um leão da Neméia?

127
00:11:24,970 --> 00:11:26,060
O que é exatamente?

128
00:11:26,060 --> 00:11:30,390
...É o leão que enfrentou Hércules na mitologia antiga

129
00:11:30,390 --> 00:11:36,820
Foi selado dentro de uma arma sagrada
...e se tornou uma das treze armas de Longinus

130
00:11:36,820 --> 00:11:40,280
...Foi dito que ele era forte o suficiente para dividir o chão com um único golpe

131
00:11:40,280 --> 00:11:44,870
Um machado de guerra capaz de se transformar em um leão gigante
! É Regulus Nemea

132
00:11:44,870 --> 00:11:49,660
...Ouvi dizer que seu dono está desaparecido há muitos anos

133
00:11:49,660 --> 00:11:52,420
...Isso mesmo, seu dono está morto

134
00:11:52,420 --> 00:11:57,420
...Quando o encontrei, ele havia sido morto por um grupo misterioso

135
00:11:57,420 --> 00:12:04,050
...Mas o machado de guerra se transformou em leão e destruiu aquele grupo

136
00:12:04,050 --> 00:12:06,810
...E então eu fiz dele parte da minha família

137
00:12:06,810 --> 00:12:10,480
...A arma de livre arbítrio de Longinus se move sem dono

138
00:12:10,480 --> 00:12:12,390
...Interessante

139
00:12:12,390 --> 00:12:17,230
...Como ele não tem mestre, seu poder é instável

140
00:12:17,230 --> 00:12:20,740
...Portanto, ele só pode participar de batalhas comigo

141
00:12:20,740 --> 00:12:23,780
...É por isso que você não enviou seu peão até o fim

142
00:12:23,780 --> 00:12:25,990
! Cuide dele, chefe

143
00:12:25,990 --> 00:12:29,450
...Ao revelar a verdade sobre o misterioso peão

144
00:12:29,450 --> 00:12:31,830
! A batalha começa novamente

145
00:13:02,900 --> 00:13:06,990
...Seu soco de direita é mais fraco que seu soco de esquerda

146
00:13:09,330 --> 00:13:12,080
! Além disso, é um pouco mais lento

147
00:13:12,080 --> 00:13:14,460
...Não morreremos facilmente

148
00:13:14,460 --> 00:13:19,420
Enviaremos o Dragão Vermelho Imperial para você
! Ele está em boas condições

149
00:13:19,420 --> 00:13:22,050
! Obrigado por confiar em mim, meu querido amigo

150
00:13:22,050 --> 00:13:25,720
! Promoção! Promoção! Melhorar

151
00:13:25,720 --> 00:13:28,550
! agora ! Castelo galês sólido

152
00:13:28,550 --> 00:13:30,890
! Mudanças na dureza de impacto

153
00:13:32,520 --> 00:13:36,690
Já que você não tem fraquezas
! Meus amigos fizeram um para mim

154
00:13:36,690 --> 00:13:39,770
! Canhão Elefante Galês

155
00:13:39,770 --> 00:13:42,480
! Canhão Fang alterado

156
00:13:44,190 --> 00:13:46,660
! Canhão dragão

157
00:13:55,120 --> 00:13:57,960
Que força, ele é tão forte?

158
00:14:00,500 --> 00:14:05,260
Neste caso, Rias Gremory
...Ela perderá muito sangue e será eliminada

159
00:14:05,260 --> 00:14:09,220
...Se você quiser salvá-la, use Phoenix Tears

160
00:14:10,510 --> 00:14:12,140
! Presidente

161
00:14:12,140 --> 00:14:14,680
...Isso não foi necessário

162
00:14:14,680 --> 00:14:19,060
...Se eu disser isso, meu status como rei será questionado

163
00:14:19,060 --> 00:14:21,020
...Eu entendo o que aconteceu e aceito isso

164
00:14:21,020 --> 00:14:22,480
... sinto muito

165
00:14:28,450 --> 00:14:32,990
Eu me tornei um fardo para você
...Como eu sou patético

166
00:14:32,990 --> 00:14:35,290
! Vou usar isso, chefe

167
00:14:41,380 --> 00:14:42,800
! Sairawoj-sama

168
00:14:43,880 --> 00:14:46,300
! Por favor, vista-me

169
00:14:46,300 --> 00:14:47,510
...Se você fizer isso, será

170
00:14:47,510 --> 00:14:48,880
! Cale a boca

171
00:14:48,880 --> 00:14:53,600
Eu decidi não recorrer a isso
! A menos que o submundo esteja em perigo

172
00:14:55,520 --> 00:14:58,640
Ele pode se tornar mais poderoso do que já é?

173
00:15:02,270 --> 00:15:04,610
...Por favor, use o poder do leão

174
00:15:05,900 --> 00:15:07,400
...Isai

175
00:15:09,240 --> 00:15:14,330
Para mim, não há sentido no que eu faço
! Se eu não superar você no seu ponto mais forte

176
00:15:14,330 --> 00:15:17,250
! Todo o nosso esforço para este momento será em vão

177
00:15:17,250 --> 00:15:22,080
! Hoje vou derrotar você e você com força total e serei vitorioso

178
00:15:22,080 --> 00:15:24,880
! Lutamos pelos nossos sonhos

179
00:15:24,880 --> 00:15:29,010
Qual o sentido de derrotar alguém que não luta seriamente?

180
00:15:31,970 --> 00:15:34,430
...Seu idiota

181
00:15:34,430 --> 00:15:38,640
... Me desculpe, não acredito que disse coisas tão estúpidas

182
00:15:38,640 --> 00:15:41,810
...O fato de eu não achar que essa fosse uma briga que só acontece uma vez na vida

183
00:15:41,810 --> 00:15:46,530
E ter a sorte de viver e testemunhar isso
! Me deixa com tanta raiva de mim mesmo

184
00:15:46,530 --> 00:15:50,200
! Bom ! Vamos lá, Hyoudou Isai

185
00:15:50,200 --> 00:15:51,240
! Régulo

186
00:15:56,370 --> 00:16:01,420
! Meu leão! Ó rei de Neméia
! Você que é chamado de Rei Leão

187
00:16:01,420 --> 00:16:04,750
! Responda à minha raiva e vista meu manto

188
00:16:04,750 --> 00:16:06,340
! Disjuntor de equilíbrio

189
00:16:11,130 --> 00:16:14,220
! Regulus Ray Couro Rex

190
00:16:17,510 --> 00:16:20,390
...Você fez um bom trabalho em me levar a sério sobre isso

191
00:16:20,390 --> 00:16:23,020
...Meus sinceros agradecimentos a você

192
00:16:23,020 --> 00:16:26,730
! Agora, tente me bater de novo com seu capacete

193
00:16:26,730 --> 00:16:30,900
! Sim, aqui vou eu! Castelo galês sólido

194
00:16:41,080 --> 00:16:43,000
...Então este é o seu limite

195
00:16:59,600 --> 00:17:02,060
...Motor Juggernaut

196
00:17:03,100 --> 00:17:06,230
...Sim, motor Juggernaut

197
00:17:06,230 --> 00:17:08,900
...Ative o motor Juggernaut

198
00:17:08,900 --> 00:17:11,280
O que é isso?

199
00:17:11,280 --> 00:17:13,950
...sinto que está aumentando

200
00:17:13,950 --> 00:17:17,030
... Essa é a única coisa que pode derrotá-lo

201
00:17:17,030 --> 00:17:20,950
...ressentimento, dor e ódio

202
00:17:20,950 --> 00:17:22,870
...Se você se transformar nessa forma

203
00:17:22,870 --> 00:17:25,080
...Ele quer que você faça isso também

204
00:17:25,080 --> 00:17:28,880
... Motor Juggernaut, ative o Motor Juggernaut

205
00:17:28,880 --> 00:17:34,300
! Eu odeio Sairawog! Eu quero apagar a existência dele deste mundo

206
00:17:41,390 --> 00:17:42,850
! Dragão de peitos

207
00:17:42,850 --> 00:17:44,480
! não

208
00:17:45,730 --> 00:17:47,520
! Levantar

209
00:17:47,520 --> 00:17:49,360
! não

210
00:17:52,650 --> 00:17:54,450
! Não chore

211
00:17:55,450 --> 00:17:59,490
! O tit dragon me disse que garotos não choram

212
00:17:59,490 --> 00:18:01,620
! Mesmo se cairmos, temos que nos levantar novamente

213
00:18:01,620 --> 00:18:05,460
! Temos que nos tornar fortes o suficiente para proteger as meninas

214
00:18:05,460 --> 00:18:07,460
! Isso está correto

215
00:18:07,460 --> 00:18:12,670
! O Dragão dos Peitos sempre se levantou para derrotar seus inimigos mais poderosos

216
00:18:12,670 --> 00:18:14,510
! É por isso que temos que encorajá-lo

217
00:18:14,510 --> 00:18:19,050
! O Boobs Dragon é o herói de todos

218
00:18:19,050 --> 00:18:21,560
Vocês todos amam peitos de dragão?

219
00:18:21,560 --> 00:18:23,220
! OK

220
00:18:23,220 --> 00:18:25,390
! Eu também o amo

221
00:18:25,390 --> 00:18:29,520
...Ele é muito pervertido e está sempre pensando em fazer coisas sexuais

222
00:18:29,520 --> 00:18:31,980
...Mas ele é muito emotivo e nunca desiste

223
00:18:31,980 --> 00:18:36,450
Ele sempre luta por aqueles que ama
Todos vocês sabem disso, certo?

224
00:18:36,450 --> 00:18:38,780
! OK

225
00:18:38,780 --> 00:18:41,870
! Então vamos todos torcer por ele

226
00:18:41,870 --> 00:18:43,990
! Peitos! Peitos

227
00:18:43,990 --> 00:18:48,170
! Peitos! Peitos

228
00:18:48,170 --> 00:18:57,220
! Peitos! Peitos

229
00:18:57,220 --> 00:19:00,890
Você os ouve, Isai?

230
00:19:00,890 --> 00:19:04,520
...As vozes torcendo por você chegaram até nós

231
00:19:04,520 --> 00:19:05,810
...vermelho

232
00:19:05,810 --> 00:19:10,060
...Eu nunca vi ninguém com cabelo tão ruivo e carmesim na minha vida

233
00:19:10,060 --> 00:19:13,820
...Isso mesmo, eu o vi naquele dia

234
00:19:13,820 --> 00:19:17,400
...vermelho carmesim brilhante, como sangue

235
00:19:17,400 --> 00:19:20,280
...Mas não é isso que vejo agora

236
00:19:20,280 --> 00:19:24,830
...Suave e quente, uma cor carmesim que me abraça com força

237
00:19:24,830 --> 00:19:28,250
...Essa cor foi o começo de tudo para mim

238
00:19:32,960 --> 00:19:34,500
... Hyoudou Eisai

239
00:19:34,500 --> 00:19:37,010
...Use o motor Juggernaut

240
00:19:37,010 --> 00:19:41,140
...E vamos derrotar aquele homem com o poder do domínio

241
00:19:41,140 --> 00:19:43,890
Cale a boca, você não os ouve?

242
00:19:43,890 --> 00:19:45,810
! Essas vozes que me chamam

243
00:19:45,810 --> 00:19:48,480
...O Dragão Celestial estava destinado a se tornar o Dragão da Hegemonia

244
00:19:48,480 --> 00:19:51,770
! Não, não vou me tornar um Dragão da Hegemonia

245
00:19:51,770 --> 00:19:55,110
! Eu sou Hyoudou Isai! Apenas um pervertido

246
00:19:55,110 --> 00:19:58,490
! Se eu me tornasse rei, me tornaria o rei da perversão

247
00:19:58,490 --> 00:20:02,910
...Não, o Dragão da Dominação e o Motor Juggernaut

248
00:20:02,910 --> 00:20:05,530
...Este é o nosso destino

249
00:20:05,530 --> 00:20:07,290
Por que não?

250
00:20:09,540 --> 00:20:13,580
...Eu sou um dos ex-Imperadores do Dragão Branco

251
00:20:13,580 --> 00:20:21,130
Estou aqui porque você incorporou a Jóia Albion
...em seu equipamento anteriormente reforçado

252
00:20:21,130 --> 00:20:23,180
...O destino deve ter nos unido

253
00:20:23,180 --> 00:20:24,680
...Deixe-me ajudá-lo

254
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
O quê?

255
00:20:25,680 --> 00:20:28,020
...Talvez você possa empurrar o Dragão Celestial

256
00:20:28,020 --> 00:20:34,980
...Não, mas os dois dragões celestiais em direção a novas possibilidades, e é por isso

257
00:20:34,980 --> 00:20:36,860
! Não vamos deixar você! Odiar

258
00:20:36,860 --> 00:20:37,940
! Ódio

259
00:20:37,940 --> 00:20:40,320
! É disso que a Arma Sagrada do Dragão Vermelho Imperial foi feita

260
00:20:40,320 --> 00:20:43,450
! Ele deve aceitar a maldição e liberar todo o seu ódio

261
00:20:45,740 --> 00:20:48,830
... peitos, salvos por ela

262
00:20:48,830 --> 00:20:51,960
! Eu continuarei perseguindo ela

263
00:20:51,960 --> 00:20:56,500
Sou eu quem está prestes a acordar
...Eu sou o dragão celestial que tirou de Deus os conceitos de dominação

264
00:20:56,500 --> 00:20:57,710
... sou eu quem está prestes a acordar

265
00:20:57,710 --> 00:20:59,960
! Eu sou o Dragão Vermelho Imperial que jogou fora noções de hegemonia

266
00:20:59,960 --> 00:21:02,630
... eu zombo do infinito e lamento o sonho

267
00:21:02,630 --> 00:21:06,260
! Com esperança e sonhos ilimitados, caminharei no caminho certo

268
00:21:06,260 --> 00:21:09,220
...Eu me tornarei o Dragão Vermelho da Hegemonia

269
00:21:09,220 --> 00:21:11,980
! Eu me tornarei o Rei Dragão Carmesim

270
00:21:11,980 --> 00:21:15,100
...E eu vou mergulhar você nas profundezas do tormento carmesim

271
00:21:15,100 --> 00:21:20,150
! Eu prometo a todos vocês
! Que eu vou te mostrar a luz brilhante do nosso futuro

272
00:21:22,780 --> 00:21:25,700
! futuro ? Mostre-nos o futuro

273
00:21:25,700 --> 00:21:27,990
! Sim ! Eu vou mostrar para você

274
00:21:27,990 --> 00:21:30,790
! Não, vamos todos ver o futuro juntos

275
00:21:30,790 --> 00:21:34,870
! Para nossos amigos! Para as mulheres que amamos! Para crianças

276
00:21:34,870 --> 00:21:38,040
...Vamos mostrar-lhes o futuro

277
00:21:38,040 --> 00:21:40,300
! Vamos lá pessoal

278
00:21:40,300 --> 00:21:43,720
! Eu sou o Dragão Vermelho Imperial! E o dragão dos seios

279
00:21:43,720 --> 00:21:46,220
! E o homem apaixonado por Rias Gremory

280
00:21:46,220 --> 00:21:50,220
! Eu sou Hyoudou Isai

281
00:23:32,570 --> 00:23:35,030
Equipe de Tradução VERGIL-FANSUB
vergil-sub.blogspot.com Visite-nos em

282
00:23:35,580 --> 00:23:40,020
No próximo episódio
"Força Máxima vs. Máxima; Coração do Leão do Festival Escolar"

283
00:23:36,470 --> 00:23:39,050
! Festival da escola coração de leão